J’ai été le voir avec ma fille de 3 ans et ma nièce de 6 ans. Toutes les deux sont fans de la reine des neiges, et ma fille adore les princesses. Peut être ont – elles moins aimé le fait qu’il n’y ait pas de belles robes/princes/histoire d’amour Mais personnellement j’aime ce côté indépendance/ liberté/ une fille sauve le village et le côté nature ( ça doit être mon côté féministe 🙂 ) J’ai été bluffé par le visuel, la qualité des images, et les paysages sont à tomber par terre. J’ai apprécié également les chansons ( du moins la mélodie) ça donne du rythme. Nous avons passé un très bon moment devant ce dessin animé. Cependant ce n’est pas mon dessin animé DISNEY préféré, la reine des neiges est encore trop présent et j’attends la suite avec impatience et ma fille aussi Répondre
Aïe ! Je voulais emmener ma fille mais quand il y a des chansons, elle fait son petit visage tout chiffonné et me dit « pourquoi ils chantent, c’est nul » XD Répondre
Je n’ai pas (encore) vu Vaiana mais je suis entièrement d’accord avec toi sur les problèmes de traduction dans les chansons Disney. Ca m’avait effectivement dérangé dans La Reine Des Neiges, à tel point que je préfère le regarder et le chanter en Anglais : mes enfants sont ravis ! Répondre
Oui, je trouve dommage que les dessins animés passent peu en VO… D’une manière générale je préfère vraiment toujours la VO, les traductions sont souvent aléatoires… Répondre
Nous aussi on doit aller le voir. Mais après la reine des neiges cette semaine , et en plus tu diS que ça chante beaucoup, je ne suis plus très sûre!!! Est-ce que je vais supporter?parce la reine des neiges j’ai pas trouvé ça super et ça chante tout le temps!!! Répondre
hello !!! Un noel sans super dessin animé ! Pour ma petite histoire, 1er dessin animé au ciné pour mon 4 ans, j ai pas voulu allée voir le disney pour les chansons qui me casse la tete ! Du coup nous sommes allés voir Norm, c etait nul ! Loool. J ai dormi, mon homme aussi, sauf le petit qui a reussi a tenir ! Bref une journee chere, nous sommes allés a disney village, entre le prix du parking, du repas, du cinema, et des boutiques disney. Mais le principal c est que nous nous sommes changés les idées ! Le prochain sera macha et miska !!! Et pas a disney village . Des bisous ! Passes de bonnes fetes Répondre
Vivant aux US, on a vu le dessin animé en VO. Hier pour voir, on a écouté les chansons en français : grosse déception ! Ma fille (bilingue) m’a demandé pourquoi ils ont traduit « you’re welcome » par « pour vous les hommes ». J’ai adoré le dessin animé mais pas sûre qu’en français j’aurai autant aimé ! Répondre
Ha, voilà… La traduction est un vrai problème! D’une manière général, tout est mieux en VO… On regardait les Harry Potter pendant les vacances, y’a pas, en anglais, c’est tellement plus cool!! Répondre